Joyeux Noël + bonus dialogue

Joyeux Noël mes amis!

Ok ok I’m a little early, I know! So let’s just say Joyeux Noël week! Plus if you watched last week’s video, then you know that we celebrate Christmas on December 24th and not 25th so I think this makes it ok to be early… in my French mind 🙂

I want to have fun today and share a rather awkward moment with you: someone gives you a gift and you think it’s… horrible! Oh non!

When you watch the video, you will see what in France, makes it even more difficult and potentially awkward. Something you in the US (and UK) do not have to deal with… lucky you!

You will be able to follow the dialogue while watching the video (with the English translation) but in case you want it all in one place, it’s under this video.

Dialogue typique de Noël entre Sophie et Bruno

Sophie: Oh merci c’est… très joli! Qu’est-ce que c’est exactement!?

Bruno: C’est une jupe!

Sophie: Ah oui bien-sûr une…jupe! Elle est si stylée. Je ne peux pas résister plus longtemps, je vais l’essayer maintenant. Flûte! Elle me va pas! Elle est trop grande! C’est dommage…

Bruno: T’inquiète pas. J’étais pas sûr pour la taille alors j’ai gardé le ticket de caisse. Tu peux l’échanger quand tu veux!

Sophie: Super, merci!

Je suis désolée. Ils n’avaient pas ma taille. Alors j’ai pris ce collier!

Bruno: Parfait! Je suis content que tu aies trouvé quelque chose que tu aimes.

Sophie: Je suis désolée. J’espère que ça ne te fait pas de peine?

Bruno: Non, non! L’important c’est que tu sois heureuse!

NB: translation available in the video

And here is last week’s video if you need a refresher. “French Christmas 101” if you will 😉

Enjoy!